1 вядучы. Мы рады вітаць сёння таленавітую паэтку, перакладчыцу, зямлячку і былую нашу настаўніцу Ерашонак Аксану Мікалаеўну.
2 вядучы. Аксана Мікалаеўна піша вершы з дзіцячых гадоў, яшчэ ў школе пачала друкавацца.У 1998 годзе ў газеце “Чырвоная змена” быў надрукаваны верш “Дзе Радзіма мая”, пазней у часопісе “Першацвет” з’явіўся і верш пра родны горад Маладзечна. Яна ўдзельнічае і перамагае ў розных паэтычных конкурсах З 2015 года з’ўляецца членам Саюза пісьменнікаў Белпрусі.
1 вядучы. Тэматыка яе творчасці разнастайная. Прырода, каханне, сям’я, працяг роду, часовыя расчараванні, непаразуменні і …зноў Каханне. Гэтыя жыццёвыя эпізоды, якія разам ствараюць звычайнае чалавечае шчасце, адлюстраваны на старонках першага паэтычнага зборніка Аксаны Ярашонак “Звычайнае шчасце”.
1 чытальнік
Яшчэ да халадоў далёка,
Стаіць курортная пара,
Ды восень паннай жаўтавокай,
Ужо глядзіць з календара.
Да ног ляціць духмяны яблык,
Няўмольна карацее дзень,
Ілля лістом аздобіць ганак,
Ільдзінку ў рэчку пакладзе.
Так халады яшчэ няблізка.
Стаіць курортная пара.
І ўсё ж самотных вершаў нізка
Ужо выходзіць з-пад пяра.
2 чытальнік
Забыты голас кволага кахання
Раптоўна ціхім жалем адгукнецца,
Кране са здзекам трапяткое сэрца
І неўпрыкмет сканае на світанні.
А дзень нахабны з’явіцца ў пакоі,
Каб дзіўны сон нарэшце вырваць з думак
І заманіць яго звычайным сумам,
Які так прагне ўбачыцца са мною.
2 вядучы. Аксана Мікалаеўна, што або хто натхняюць вас на творчасць? Прачытайце свае любімыя вершы.
1 вядучы. Аксана Ярашонак не толькі піша вершы, але займаецца перакладам вершаў рускіх і ўкраінскіх аўтараў на беларускую мову. У выніку з’явіліся зборнікі вершаў “Славянской боли кружева”, “Из одной колыбели”, “Слово за словом”. Паслухайце верш Людмілы Вінаградавай “Стать счастливой очень просто…” і яго пераклад на беларускую мову Аксаны Ярашонак
“Стать счастливой очень просто”
Стать счастливой очень просто:
Надо лишь увидеть звёзды
На атласе тёмном неба
И чуть-чуть подняться к ним.
Быть счастливой тоже просто:
Разглядеть алмазы в росах,
Улыбнуться утром солнцу
И печаль развеять в дым.
Надо только не бояться
Ночью к звёздам подниматься,
Утром солнцу улыбнуться
И росы ногой коснуться.
Верш “Стаць шчаслівай вельмі лёгка”
Стаць шчаслівай вельмі лёгка:
Трэба ззянне зор далёкіх
На атласе неба ўбачыць
І падняцца ўверх крыху.
Быць шчасліваю так проста:
Заўважаць алмазы ў росах,
Ранкам з сонейкам вітацца,
Смехам разганяць тугу.
Трэба толькі не баяцца
Нам да зорак падымацца,
Ранкам сонейку ўсміхнуцца
І да росаў дакрануцца.
2 вядучы. Аксана Мікалаеўна, вершы якіх аўтарам вам найбольш падабаецца перакладаць?
1 вядучы. У 2012 годзе выйшаў музычны альбом “Са мной каханне”, дзе кампазітар Віталь Качаткоў прадставіў песні на вершы Аксаны Ярашонак. Яна і сама з’яўляецца выканаўцам сваіх песень. Просім вас праспяваць песні.
2 вядучы. Мы ганарымся, што Аксана Мікалаеўна на працягу некалькіх гадоў працавала ў нашай школе. Вучыла пісаць дзяцей вершы, выдавала з імі школьную газету “Далягляд”, часопіс “Куфэрачак” займалася з вучнямі ў гуртках “Літаратурнае краязнаўства” і “Ручное ткацтва”.
1 вядучы. Аксана Ярашонак – краязнавец. Паэму “Ілья” напісала Аксана Мікалаеўна. Гэта паэма ўпершыню была надрукаванаая ў часопісе “Куфэрак Вілейшчыны” ў 2013 годзе, дзе і да гэтага друкаваліся яе выдатныя вершы. Прыемна, што паэтка прысвяціла гэтую паэму сваёй вёсцы. Паэма “Ілья”, варыянт, па якому ствараўся фільм “Ільянскі пейзаж” у школьным краязнаўчым музее “Ільянскія далягляды”.
Ілья
Такі ўжо на Вілейшчыне пейзаж,
Што кожны кут у нас здаецца раем.
Каб упрыгожыць адпачынак Ваш,
Мы сёння ўсіх у Ілью запрашаем.
Адкуль імя у вёскі дарагой?
Магчыма ад ракі, на іл багатай.
А можа, назва звязана з Ільёй,
Што першым збудаваў у Ільі хату.
Тут цешыць вока ягадны лясок
I рэчка ціха хвалямі шапоча.
Хто пабываў у Ільі хоць разок,
Заўсёды зноў сюды прыехаць хоча.
I вабіць край мінуўшчынай сваёй,
Цікавай дужа, хоць не вельмі гладкай...
Ды варта прыпыніць расповяд мой
I расказаць пра Ілью па парадку.
2 вядучы. Аксана Мікалаеўна, раскажыце, што вам найбольш запомніла з таго перыяду, калі вы працавалі ў нашай школе.
1 вядучы. Мы ведаем Аксану Мікалаеўну як добрую і клапатлівую маму і жонку. Яна выхоўвае дзвюх дачок Юлю і Варвару, якія вучыліся ў нашай школе. У музеі “Вілейшчына літаратурная” ёсць кніжачка “ Юліны вершы”. Нам цікава пачуць пра Юлю і Варвару. Раскажыце пра іх поспехі.
Вучні чытаюць вершы Аксаны Ярашонак
Аксана Мікалаеўна спявае адну са сваіх любімых песень
Аксана Мікалаеўна расказвае пра сваю журналісцкую дзейнасць
Словы падзякі кіраўніка музея Шушкевіч Аксаны Аляксееўны